หลังจากสงครามกลางเมือง เราสามารถพบคอลเล็กชันบางคอลเล็กชันได้ แต่จนกระทั่งต่อมา Julio Caro Baroja และกลุ่มนักวิชาการที่กระตือรือร้นซึ่งเขารวมตัวกันที่ CSIC ได้ก้าวไปสู่ขั้นตอนสุดท้ายในการรวบรวมคติชนวิทยาด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์และเข้มงวด  เรื่องราวสเปน นักวิชาการเช่น Julio Camarena Laucirica และ Maxime Chevalier ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มจัดทำแคตตาล็อกการจำแนกประเภทของนิทานพื้นบ้านสเปนเรื่องแรก ซึ่งเป็นงานขนาดมหึมาซึ่งแม้ทุกวันนี้ก็ยังทำไม่เสร็จ (มีสองเล่มที่เผยแพร่โดย Gredos อีกสองเล่มเผยแพร่โดย CEC และอีกสองเล่มไม่ได้เผยแพร่)ด้วยวิธีนี้เองที่นิทานดั้งเดิมเริ่มเป็นที่สังเกตและกลายเป็นวัตถุล้ำค่าให้ศึกษาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และศึกษาสิ่งเหล่านี้ควบคู่กับการหายตัวไปอย่างถาวร นิทานเป็น ตัวเติมเวลา